Dzieje Preszowa - walka dwóch legend

Z pochodzeniem nazwy miasta Preszów wiążą się dwie średniowieczne legendy. Według pierwszej legendy właściciel ziemski z wsi Fintice kazał zbudować mały zamek na pustkowiu, w miejscu obecnego Preszowa. Rosła tutaj duża ilość truskawek, które lubiła jego żona. Podobno od nich swoją nazwę wziął mały zamek i późniejsze miasto.

Druga legenda opowiada o pobycie węgierskiego króla Beli II (1108/1110 – 1141) w miejscach dzisiejszego Preszowa. Niewidomy król zgubił się i szukał drogi powrotnej do swojej kompanii. Swoje pragnienie gasił truskawkami, które obficie rosły na terenie dzisiejszego Preszowa. Rycerzom z drużyny udało się odnaleźć króla i ten z wdzięczności nazwał pobliską wieś Eperyes (Jahodovisko, Jahodne – Truskawkowo).

Ta legenda jest nieuzasadniona z historycznego punktu widzenia i zakłada się, że to tylko węgierska romantyczna legenda, która miała etymologicznie udowodnić węgierskie pochodzenie miasta. Najstarsza udokumentowana nazwa miasta Preszów – Eperyes jest wariantem węgierskim. Powstał przez fonetyczne zaadaptowanie starszej nazwy słowiańskiej. Słowiańska nazwa osady zniknęła, a węgierska nazwa miasta (Epuries, Eperies, Apprias) była używana do XV wieku. Terminy Prešov, Prašov, Pressow, Eperisinum, Priašiv, Fragopolis są nowoczesne.